Saliendo de la rutina #1 - Albufeira (Portugal)

Ontem dei meu primeiro passeio fora de Sevilha, junto com os estudantes do erasmus, CsF, entre outros e sob a organização da ESN Sevilla. Partimos em direção a Albufeira, uma cidade praiana, no sul de Portugal.

Essa é a praia de Albufeira onde eu fui, mas essa foto é da internet mesmo, ontem o dia estava nublado e a praia bem mais vazia.

Estrada para Portugal

Partimos às nove horas, horário local de Sevilha e pra falar a verdade não sei quanto tempo de viagem foi, estava entretida no ônibus, mas acho que foi em torno de 3 horas. Primeiramente, conversei com um alemão que estava sentado ao meu lado e que não lembro o nome e, depois, com alguns brasileiros que estavam sentados atrás de mim, com os quais passei todo o dia.

Uma espanhola, que já fez intercâmbio no Brasil me disse certa vez que era bom sim ficar com os espanhóis,  aprender melhor seu idioma e conhecer sua cultura, mas que às vezes também é bom ficar com pessoas que estão na mesma situação que você (intercambistas) e que conhecem sua cultura. Ela tinha razão, é reconfortante passar um dia falando sua língua nativa, melhor ainda sendo em um país que fala português!

E é engraçado como mesmo tendo gente de todas as regiões do Brasil a gente consiga se sentir tão conectado aqui, as conversas rolaram naturalmente e passei o dia como se os conhecesse há algum tempo!

Chegando na praia, todos os estudantes, foram 3 ônibus cheios, sentaram próximos uns dos outros, tinha gente falando tudo quanto é língua, mas apesar disso, se socializavam utilizando o espanhol enquanto jogavam bola, nadavam, etc.

A praia de Albufeira é diferente das que estou acostumada, tinha a areia mais escura e cheia de conchas, mas ainda sim era bonita. E tinha o mar, sentia um pouco de falta de nadar e quando me convidaram para entrar, aceitei. A água estava uma delícia, não muito gelada. Fiquei um pouco com vergonha porque os biquínis europeus são enormes e contrastavam com o meu. Mas tinham as outras brasileiras (ainda bem!) e depois que estávamos no mar ninguém via!

Vista da praia, próxima ao elevador.

O ruim mesmo foi que o tempo ficou fechado, mas o mormaço compensou, deixou o dia com uma temperatura agradável, só choveu no fim da tarde.

Caminhamos um pouco pelas ruas próximas da praia, têm muitos turistas, lojinhas de suvenir e restaurantes. Num deles paramos para que algumas pessoas almoçassem. Estava tocando música brasileira (sertanejo universitário) e para quem quis matar a saudade tinha strogonoff e feijão.

Curiosidades sobre a praia de Albufeira

*Existem conchas grandes e bonitas pela areia da praia, me arrependi de não ter pego alguma.

*Pra chegar na praia, no canto por onde a gente passou, tinha um elevador!

*Tinha banheiro e chuveiro com água doce de graça.
*Não existem ambulantes vendendo lanches na praia.

*As casas e estabelecimentos perto da praia eram todos pintados de branco, lembrava um pouco a Grécia e ao fundo o mar.

O passeio foi ótimo, conheci um lugar novo e muitas pessoas. Estar com os brasileiros me fez sentir em casa!

Vamos ao supermercado?

Às vezes fazer compras em outro país pode ser uma complicação, muitas marcas são diferentes e, às vezes, o nome do produto muda, ou a tradução não é literal e confunde muito.

Confesso que fiquei meio triste pensando que não conseguiria fazer a comida brasileira e que comeria uma comida estranha por meses. Mas o que descobri é que aqui se encontra de quase tudo, só não encontrei algumas coisas, que direi mais a frente! Além do mais, descobri que a comida daqui é muito gostosa como escrevi num outro post.

Feijão preto eu encontrei!

Nas primeiras vezes fiquei muito tempo no supermercado e saí sem quase nada. Agora já estou me acostumando, mas às vezes ainda tenho dúvidas.

O importante daqui é pedir informações a quem já mora aqui e/ou experimentar algumas marcas novas também. Já comprei algumas que gostei muito, como a Pascual, que é uma marca de leite e derivados, mas também já me dei mal comprando um queijo ralado e um suco de abacaxi horrorosos! Não consegui nem comer, e eu tentei  algumas vezes, mas que gosto ruim!

Não encontrei quase nenhum biscoito doce igual ao Brasil. Estou escolhendo na sorte!

Esse é um biscoito que é como o Negresco que existe no Brasil.

Outra dica é não comprar a marca mais barata, que claro que a qualidade dela vai ser inferior, salvo alguns casos. Também não precisa se a mais cara, pra poder economizar uma graninha.

A boa notícia é que os preços aqui são bem parecidos ou algumas vezes, mais baratos que os do Brasil.

Também é possível reconhecer algumas marcas pela logo, porque o nome muda.

A Kibon aqui na Espanha se chama Frigo

La Lechera - Leite moça espanhol

Aqui não tem Nescau, mas tem Nesquik! O gosto é muito diferente, só depois da 4ª ou 5ª vez que comecei a me acostumar com ele. Me disseram que uma marca de achocolatado que usam muito aqui é o Cola Cao.

Algumas coisas ou produtos têm o nome completamente diferente, não é uma tradução literal do nome que leva no Brasil, pra isso bastou pesquisar na internet que logo encontrei. Aliás a internet tem sido uma grande aliada.

Alguns nomes que mudam bastante:
*Creme de leite: nata líquida (Cuidado pra não confundir, nata montada é como chantilli. E o creme de leite daqui é um pouco mais líquido do que o do Brasil).
*Folha de louro: hojas de laurel

Mas há algumas coisas que não encontro aqui, de maneira alguma, como as frutas que existem no Brasil (guaraná, maracujá, manga,etc). O que também não encontrei foi aipim. Essas coisas são muito características do Brasil, então mesmo se tiver aqui, imagino que sejam caras! O que não encontrei de jeito nenhum é o óleo de soja para cozinhar, para isso aqui se usa o azeite ou óleo de girassol.

Aqui as embalagens também são diferentes, em geral, os saquinhos vem colados de forma que o produto fique no formato de um paralelepípedo, o que ajuda muito a guardar no armário. E a maior parte, senão todas as latas, vêm com esse anel pra puxar, evitando que precisemos de um abridor. Bom pra mim que sou canhota e nunca me dei muito bem com isso!

Outra coisa diferente, e eu achei engraçada são os carrinhos, que aqui são cestas com rodinhas, pode usar pendurada ou sair puxando pelo mercado!

O bom é que a menina que mora comigo, a Marta, me mostra sempre onde comprar coisas mais frescas e baratas. Além de me mostrar onde tem um mercado de comida latino-americana, ao qual farei uma visita em breve! :)

Espaço verde/alternativo em Sevilha

No último sábado fui a um lugar muito diferente, aqui em Sevilha, fui ao El Huerto del Rey Moro, um espaço verde no casco histórico da cidade.
Com aproximadamente quinhentos metros quadrados, esse espaço foi recuperado em 2004 e está sob os cuidados de quem queira ajudar, em geral, moradores da região que podem plantar o que quiserem no local, vi pés de tomate e outras verduras por lá.
Tudo é decidido em Assembleias, realizadas uma vez por mês.
Também realizam bancas comunais, nas quais se aprende a cultivar, com base dos princípios da agricultura ecológica
Às vezes, fazem eventos como aniversários ou almoços, como o que eu fui, sempre sem buscar lucros. Quando fui, tinha um almoço ecológico, acho que a comida era vegetariana, uma especie de tabuli, por isso, eu não quis comer.

Havia muitas pessoas lá, era um lugar muito familiar, com muitas crianças brincando e as pessoas se sentavam às grandes mesas de madeira, na sombra de algumas árvores para comer e conversar.
Eu gostei muito do ambiente, só acho que era um pouco quente, mas a iniciativa é bem interessante, por isso fiz esse post.

Se tiverem curiosidade, eles tem um site.

Até a próxima! :)

Sevilha - Curiosidades #2

Hoje mais um post (rápido) com mais algumas curiosidades daqui de Sevilha!

1. Aqui se cumprimenta as pessoas com 2 beijinhos, um em cada lado do rosto, como no Rio de Janeiro. Me sinto em casa! :D

2. Sim, é possível encontrar feijão preto aqui! Encontrei 3 marcas diferentes! Com preços entre 1,50 e 3,50 euros. Na verdade, é possível encontrar quase tudo que se deseja com uma certa facilidade exceto coisas muito brasileiras, como guaraná, aipim (mandioca), etc. E ainda acho que dá pra comprar, pois existem mercados com produtos brasileiros ou latinos-americano. Semana passada fui a um restaurante venezuelano e consegui tomar suco de Maracujá! :)

3. Aqui tem um bairro chamado La Macarena, que foi onde surgiu aquela musiquinha. É um bairro onde moram muitas pessoas da América latina, por isso lá existem restaurantes venezuelanos (que eu fui), cubanos, brasileiros, etc.


4. A cidade tem muitas influências árabes, que se refletem na sua arquitetura. Inclusive, em alguns pontos da cidade tem as ruínas de uma muralha árabe que, antes a cercava, além de construções antigas.

5. A maior parte dos pombos são brancos. Tem os outros, meio cinzas e tal, mas a maior parte, com certeza, é de pombos brancos!

6. Aqui as moedas tem valores diferentes e se usa muito de todas elas: 1, 2, 5, 10, 20, 50 cêntimos e 1 e 2 euros. Alíás, algumas moedas de euro são muito parecidas com as de real, como na foto ao lado. 


7. Os nomes das ruas são indicados por azulejos presos nos próprios prédios. O ruim é que tem muitos prédios que não tem, aí as vezes não tem como saber que rua é (vou ficar devendo uma foto disso por uns tempos).

8. Nos shoppings daqui tocam música brasileira, quando fui estava tocando MPB.

9. As pessoas daqui são muito entusiasmadas com o Brasil. Sempre me perguntam sobre a Dilma e o Oscar Niemeyer, mas me perguntam mais dele do que dela, mas pode ser porque conheci muitos arquitetos.

10. Os nomes das coisas em inglês aqui ficam muito diferentes! Alguns são traduzidos, como o mouse de computador, que aqui se chama rato. Outros se usam em inglês mesmo, mas a forma de ler é "espanholada", diferente do wifi, que no Brasil se lê como "uaifai" ou pendrive que se lê "pendraive", aqui na Espanha são lidos como "uifí" e "pendribe".

Primeiro Passeio Turístico em Sevilha

Sevilha tem inúmero pontos turísticos, muito de sua arquitetura mistura características das culturas muçulmana e cristã, formando monumentos de beleza inigualável. Sim, cultura muçulmana. É que Sevilha é uma cidade muito antiga, tem séculos de idade, e por algum tempo foi ocupada pelos árabes, deixando muito de seus traços na arquitetura daqui. Na última quinta-feira conheci um pouco dessa cidade tão bela!

Primeiramente, fui ao Monasterio de Santa María de las Cuevas, fica na Ilha da Cartuja, perto da minha faculdade, a Facultad de Comunicación, que hoje também abriga o Centro Andaluz de Arte Contemporáneo e que antes foi lugar de morada e trabalho de Colombo.

                           

Depois fui para uma região conhecida como El Arenal, um antigo bairro que abriga a arena de touradas. Por lá visitei a Torre del Oro, que foi construída no século 13 para proteger o porto do rio Guadalquivir, hoje abriga um museu marítimo. Tem uma vista belíssima de várias partes da cidade.

                           

 

Vista da Torre del Oro: próximo destino.

E, por último visitei o Museo Taurino, que se encontra na Plaza de Toros de la Maestranza (a arena de touradas), construída no século 18, é a mais antiga da Espanha.

                   

Essa primeira voltinha pelos pontos turísticos de Sevilha me encantou, mal posso esperar pela próxima!

Erasmus - Lerdeza, mico e atitude desnecessária.

Erasmus é o nome do programa de intercâmbio entre as Universidades aqui na Europa. Na verdade, vim por meio de um acordo bilateral entre a UFF e a Universidad de Sevilla, mas como a maioria dos estudantes de intercâmbio estão no Erasmus, a gente se inclui também.

                               

Eu sabia que teria uma reunião uma semana antes das aulas começarem, mas não encontrava nada no site, tentei enviar e-mails e ninguém respondia. Só então me dei conta que estava olhando na parte errada do site, lerdeza minha, quando vi a certa, tinha uma data marcada lá. Parece mentira, mas no momento que descobri era o exato momento em que estava começando. 

Saí correndo, fiquei um tempo esperando o ônibus, quando cheguei, já tinha começado fazia uma hora. O auditório estava lotado e a entrada é na parte de baixo, perto do palco (ou sei lá o nome daquilo), no qual uma mulher palestrava, dei de cara com dois mil estudantes que me encaravam, que vergonha. 

Logo vi um lugar para sentar na quarta fileira, só teria que passar por quatro pessoas, mas isso aí, seria tranquilo. até que um menino, que estava sentado na cadeira mais próxima do corredor, esticou suas pernas colocando sua mochila sobre elas, me encarou com cara de nojo como se dissesse: "aqui você não senta"!

Ai, morri de raiva, mas com medo de chamar mais atenção para mim, somente segui para a última fileira de cadeiras e me sentei lá. Desnecessária a atitude desse menino, que chato.

Pra piorar assim que sentei a mulher que estava explicando tudo disse: "agora acabou a parte acadêmica, vou falar sobre as festas". Perdi as partes importantes... Legal...

Mas, pelo menos, recebi um guia que a universidade dá aos estudantes e foi muito útil!

Gordíces em Sevilla - comidas sevilhanas

Andando aqui pelas ruas de Sevilha, já deu pra perceber que o principal aqui são os chamados bares de tapas. Tapas são pequenas porções de aperitivos, em geral com preços entre 2 e 3 euros. E há muitos tipos para se escolher, com apenas uma semana aqui já experimentei algumas coisas e posso dizer que gostei muito da Cúlinária do sul da Espanha. Em geral tudo se come acompanhado de pão ou de uns biscoitinhos salgados. A presença árabe influenciou muito e por isso, tudo aqui se cozinha com azeite de oliva.

Assim que cheguei, as meninas com quem estou morando (que são espanholas), me convidaram para comer com elas. O que tinha era Tortilla de patata (tortilha de batata) e Pastel de Carne.
Antes de mais nada, vou explicar o que são esses pratos.
Tortilha de patata, na verdade, é como um omelete gigante de batata. Então, claro que gostei. É muito bom, fácil e rápido de fazer. Depois de pronto, fica do tamanho de um prato de comida comum e se cortam fatias para cada pessoa.

Almoço de hoje (19/09/2013): Tortilla de patatas (no meio), com um negócio de batata também que não lembro o nome (do lado esquerdo) e ensalada rusa (do lado direito). Acompanhado do pão e dos biscoitos, claro, e de uma fanta limão. Comprei só a tortilla, mas o cara que me atendeu me deu uma "provinha" dos outros dois como cortesia, porque sua mulher também era brasileira. 

Acompanhando tinha o que chamam de Pastel de Carne, que nada tem a ver com o pastel que conhecemos no Brasil. É um bolo de carne grande, que se corta fatias e se come acompanhado por pão. E tem gosto de hamburguer um pouco mal passado. Eu gostei! :)

Depois fui com algumas pessoas comer tapas. Acabei comendo Fajitos, que é comida mexicana, mas que também é muito gostoso. Vinha frango com um molhinho e pimenta dentro de uma massa enrolada.

Foi a hora de experimentar um prato sevilhano: Lágrimas de Pollo (pollo é frango em espanhol), que são pedacinhos pequeninos de frango empanados e fritos, se come passando num molhinho de maionese, que parece maionese temperada pra mim. :) Muito gostoso também.

Também fui convidada a  comer na casa da mãe das meninas que moram comigo. Ela fez batatas fritas \o/ com Solomillo al whisky, outro prato típico da cidade. Este é feito de carne de porco, cozida no whisky. Esse, pra ser sincera, gostei da carne, mas não gosto de bebidas alcoólicas, então deixei o caldinho de lado... Também tinha uma torta de atum, mas não sei o nome dela... Mas era gostosa também!



E, ontem, provei Ensalada Rusa, uma espécie salada que leva batata, cenoura, maionese, ovo, etc. Parece maionese com creme de ovos, que se come no Brasil. Mais uma vez, gostei!

Sério, as comidas daqui são muito gostosas, segundo alguns novos amigos daqui, são as melhores da Espanha. Mas vai saber, né? O negócio é experimentar!